الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
155
مفاتيح الجنان (فارسى)
چيز به سوى او دگرگون مىشود ، اى آنكه هر چيز به ستايش او تسبيهگو است ، اى آنكه هرچيز جز جلوهاش نابود است ( 38 ) اى آنكه گريزگاهى نيست جز به بارگاهش ، اى آنكه پناهى جز به درگاهش نيست ، اى آنكه مقصدى جز به سوى او نيست ، اى آنكه از خشمش رهاى نيست جز به مهرش ، اى آنكه جز به سوى او ميلى نيست ، اى آنكه جنبش و نيرويى نيست جز به او ، اى آنكه جز از او مدد نجويند ، اى آنكه جز بر او توكلّ نشود ، اى آنكه جز به او اميدى نيست ، اى آنكه جز او پرستيده نشود . ( 39 ) اى بهترين هراسانگيزان ، اى بهترين شوقآفرينان ، اى بهترين جوياشدگان ، اى بهترين پاسخ دهان ، اى بهترين قصهشدگان اى بهترين يادشدگان ، اى بهترين ستودگان ، اى بهترين دلبران ، اى بهترين خواندگان ، اى بهترين همدمان . ( 40 ) خدايا ! از تو خواستارم به نامت اى آمرزگار ، اى پردهپوش ، اى توانا ، اى چيره ، اى آفريننده اى شكننده ، اى شكستهبند ، اى يادآور ، اى بينا ، اى ياور . ( 41 ) اى آنكه آفريد پس متناسب نمود ، اى آنكه اندازه نهاد پس رهنمون شد اى آنكه بلا را برگيرد ، اى آنكه زمزمهء نهان را بشنود ، اى آنكه غرقشدگان را برهاند ، اى آنكه از نابودى رهايى بخشد ، اى آنكه بيماران را شفا دهد . اى آنكه خنداند و گرياند ، اى آنكه ميراند و زنده كند ، اى آنكه دوگونه مرد و زن آفريد . ( 42 ) اى آنكه در خشكى و دريا راه اوست ، اى آنكه در كرانههاى هستى نشانههاى اوست ، اى آنكه در نشانههايش برهان روشن اوست ، اى آنكه در مرگ آفريدگان قدرتنمايى اوست ، اى آنكه در قبرها پندآموزى اوست ، اى آنكه در رستاخيز فرمانروايى بىحدّ اوست ، اى آنكه در حسابرسى اعمال شكوه اوست ، اى آنكه در سنجش كردارها داورى اوست ، اى آنكه د ربهشت پاداش اوست ، اى آنكه در دوزخ